¿Qué digo ahora?
Alemán para enfermería, situación por situación
Una familiar llora en el pasillo. Un residente aparta el plato. La enfermera responsable pide novedades en el cambio de turno. El conocimiento ayuda poco aquí: falta la frase.
Erste Schicht muestra 890 situaciones así, de 21 casos en hospital y residencia. Para cada una hay una formulación que funciona: literal, en frases completas, con el porqué y la línea para la documentación.
Importante: la app y las tarjetas están en alemán. Está hecha para todas las personas que tienen que hablar de cuidados en alemán y todavía buscan las palabras, también para quienes se formaron en enfermería en el extranjero.
Cómo se practica
- Cada tarjeta muestra primero solo la situación. Respondes en voz alta, con frases completas.
- Luego descubres: la formulación, lo que responde la otra persona, lo que no conviene decir, la línea de documentación y el porqué.
- Cuatro tipos de situaciones: junto a la cama, cambio de turno, informe de enfermería, preguntas de la tutora de prácticas. 23 temas, diccionario de 475 términos.
Dos tarjetas de ejemplo (en alemán)
Anleitung1. AusbildungsjahrKrankenhaus
Herr Wagner, 78 Jahre — Ischämischer Schlaganfall links mit Hemiparese rechts · Stroke Unit, Neurologische Klinik
Ihre Praxisanleiterin fragt: „Erklären Sie die Dysphagie und die stille Aspiration — für die Ärztin und für die Ehefrau.“
Reaktion zeigen
So antworten Sie
Für die Ärztin: Dysphagie mit verzögertem Schluckreflex und Verdacht auf stille Aspiration bei dünnen Flüssigkeiten. Für die Ehefrau: „Das Schlucken funktioniert nicht mehr richtig, der Deckel über der Luftröhre schließt zu spät, und dünne Flüssigkeit läuft in die Lunge — ohne dass er hustet, weil das Gefühl im Rachen gestört ist. Deshalb ist das Wasser angedickt.“
Warum so
Stille Aspiration ist der Begriff, den viele nicht kennen. Wer ihn fachlich und in einfachen Worten erklären kann, zeigt Stroke-Unit-Kompetenz.
Am Bett1. AusbildungsjahrKrankenhaus
Herr Wagner, 78 Jahre — Ischämischer Schlaganfall links mit Hemiparese rechts · Stroke Unit, Neurologische Klinik
Die Ehefrau wartet seit dem Morgen am Bett. Sie kommen zum ersten Mal in dieser Schicht zu ihr.
Reaktion zeigen
So sagen Sie es
Guten Tag, Frau Wagner. Ich bin Tomasz Nowicki, Pflegefachmann auf der Stroke Unit, und ich betreue Ihren Mann heute. Sie hatten gestern schon nach einem Gespräch gefragt — haben Sie jetzt eine halbe Stunde Zeit?
Darauf kommt zurück
Die Ehefrau sagt: „Ja, gern. Ich habe so viele Fragen, und bei der Visite geht alles so schnell.“
Das nicht
- Nicht zwischen Tür und Angel im Flur anfangen — ein Angehörigengespräch braucht eine Zeitangabe.
In die Dokumentation
Angehörigengespräch auf Wunsch der Ehefrau, 3. Tag nach Apoplex
Warum so
Sie greifen den Wunsch der Angehörigen auf und geben einen Zeitrahmen. „Bei der Visite geht alles so schnell“ — das ist der Grund, warum es dieses Gespräch gibt.
Las 890 situaciones en la app
Sin conexión, sin cuenta, sin anuncios, sin suscripción: una sola compra.
Disponible en Google PlayPara Android. Todavía no hay versión para iPhone.
Esta página en otros idiomas: English · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · Türkçe · العربية · Українська · Deutsch