Що мені зараз сказати?
Німецька для догляду, ситуація за ситуацією
Родичка плаче в коридорі. Мешканець відсуває тарілку. Старша медсестра на передачі зміни питає про стан. Знання тут мало допомагають — бракує речення.
Erste Schicht показує 890 таких ситуацій із 21 випадку в лікарні та будинку догляду. До кожної — формулювання, яке працює: дослівно, повними реченнями, з поясненням і рядком для документації.
Важливо: застосунок і картки німецькою. Він для всіх, хто мусить говорити про догляд німецькою і ще шукає слова, — зокрема для медсестер, які навчалися за кордоном.
Як тренуватися
- Кожна картка спершу показує лише ситуацію. Ви відповідаєте вголос, повними реченнями.
- Потім відкриваєте: формулювання, що відповідає людина, чого не казати, запис у документацію і чому саме так.
- Чотири види ситуацій: біля ліжка, передача зміни, звіт з догляду, питання наставниці. 23 теми, словник із 475 термінів.
Дві картки для прикладу (німецькою)
Anleitung1. AusbildungsjahrKrankenhaus
Herr Wagner, 78 Jahre — Ischämischer Schlaganfall links mit Hemiparese rechts · Stroke Unit, Neurologische Klinik
Ihre Praxisanleiterin fragt: „Erklären Sie die Dysphagie und die stille Aspiration — für die Ärztin und für die Ehefrau.“
Reaktion zeigen
So antworten Sie
Für die Ärztin: Dysphagie mit verzögertem Schluckreflex und Verdacht auf stille Aspiration bei dünnen Flüssigkeiten. Für die Ehefrau: „Das Schlucken funktioniert nicht mehr richtig, der Deckel über der Luftröhre schließt zu spät, und dünne Flüssigkeit läuft in die Lunge — ohne dass er hustet, weil das Gefühl im Rachen gestört ist. Deshalb ist das Wasser angedickt.“
Warum so
Stille Aspiration ist der Begriff, den viele nicht kennen. Wer ihn fachlich und in einfachen Worten erklären kann, zeigt Stroke-Unit-Kompetenz.
Am Bett1. AusbildungsjahrKrankenhaus
Herr Wagner, 78 Jahre — Ischämischer Schlaganfall links mit Hemiparese rechts · Stroke Unit, Neurologische Klinik
Die Ehefrau wartet seit dem Morgen am Bett. Sie kommen zum ersten Mal in dieser Schicht zu ihr.
Reaktion zeigen
So sagen Sie es
Guten Tag, Frau Wagner. Ich bin Tomasz Nowicki, Pflegefachmann auf der Stroke Unit, und ich betreue Ihren Mann heute. Sie hatten gestern schon nach einem Gespräch gefragt — haben Sie jetzt eine halbe Stunde Zeit?
Darauf kommt zurück
Die Ehefrau sagt: „Ja, gern. Ich habe so viele Fragen, und bei der Visite geht alles so schnell.“
Das nicht
- Nicht zwischen Tür und Angel im Flur anfangen — ein Angehörigengespräch braucht eine Zeitangabe.
In die Dokumentation
Angehörigengespräch auf Wunsch der Ehefrau, 3. Tag nach Apoplex
Warum so
Sie greifen den Wunsch der Angehörigen auf und geben einen Zeitrahmen. „Bei der Visite geht alles so schnell“ — das ist der Grund, warum es dieses Gespräch gibt.
Усі 890 ситуацій у застосунку
Офлайн, без облікового запису, без реклами, без підписки — одна покупка.
Завантажити з Google PlayДля Android. Версії для iPhone поки немає.
Ця сторінка іншими мовами: English · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · Türkçe · العربية · Español · Deutsch